🔍 Search: ОЙР ДОТНО

• 절친하다 (切親 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 친하다.
    1 ОЙР ДОТНО: маш дотно байх.
• 밀접 (密接) ☆ Нэр үг
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.
    1 ОЙР ДОТНО, НЯГТ: маш ойрхон өөд өөдөөсөө тулсан байх. мөн тийм харилцаатай байх явдал.
• 밀접하다 (密接 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 ОЙР ДОТНО, НЯГТ: маш ойрхон нарийн нягт байх. мөн тийм холбоо харилцаатай байх.
• 친근감 (親近感) ☆ Нэр үг
  • 1 사이가 매우 가까운 느낌.
    1 ОЙР ДОТНО МЭДРЭМЖ: хоорондоо дэндүү ойр байх мэдрэмж.
• 친밀하다 (親密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1 ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ОЙР ДОТНО: хоорондоо дэндүү дотно ойр байх.
• 밀착 (密着) ☆ Нэр үг
  • 1 빈틈없이 달라붙음.
    1 ЗАЙГҮЙ, НЯГТ: завсар зайгүй наалдсан байдал.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2 ОЙР ДОТНО, НЯГТ: хоорондын харилцаа маш ойртох явдал.
• 가까이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 거리가 멀지 않게.
    1 ОЙРХОН: зай хол биш.
  • 2 어떠한 기준에 거의 다다르게.
    2 ШҮРГЭЖ, ШАХАМ: ямар нэгэн түвшинд бараг хүрэх дайны.
  • 3 서로 친하게.
    3 ОЙРХОН, ОЙР ДОТНО: хоорондоо ойр дотно.
• 끈적끈적하다 Тэмдэг нэр
  • 1 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1 НААЛДАМХАЙ, ЗУУРАМХАЙ: бөх наалдаж зууралдах.
  • 2 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2 ОЙР ДОТНО: бие биендээ дасч дотноссон харилцаа нь нягт ойр.
  • 3 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3 ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ: эсрэг хүйстэн рүүгээ чиглэх хандлага болон үйл хөдлөл нь таагүй сэтгэгдэл төрүүлэм хэт сөрөг байх.
  • 4 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4 ТААГҮЙ: харж байгаа нь, харьцаж байгаа нь эрээ цээргүй таагүй сэтгэгдэл төрүүлэм байх.
• 끈끈하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1 НОЙТОГНОХ: нялцгай зүйл түрхээстэй мэт арьсанд наалдах мэдрэмж бүхий.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2 НОЙТОГНОХ, ЧИЙГ ДААХ: арьс нойт оргиулсан таагүй мэдрэмж.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3 ОЙР ДОТНО: харилцан дасч дотноссон харилцаа нь нягт ойр.
  • 4 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4 ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ: эрээ цээргүй, дургүй хүрэм харц.
• 친밀감 (親密感) ☆ Нэр үг
  • 1 사이가 매우 친하고 가까운 느낌.
    1 ДОТНО МЭДРЭМЖ, НӨХӨРСӨГ МЭДРЭМЖ, ОЙР ДОТНО МЭДРЭМЖ: хоорондоо дэндүү дотно ойр мэдрэмж.
• 낯익다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1 ТАНИЛ, ТАНЬДАГ, МЭДДЭГ: урьд нь харах юмуу уулзаж байснаа таньж мэддэг буюу танил дотно байх.
  • 2 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2 ДАССАН, ДАСАЛ БОЛСОН, ОЙР ДОТНО: урьд нь харж байсан, нүдэнд танил юмуу дасал болсон.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사이가 매우 가깝다.
    1 ОЙР ДОТНО, ДОТНО, НӨХӨРСӨГ: хоорондоо дэндүү ойр дотно байх.
  • 2 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2 ТАНИЛ ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ОЙР ДОТНО: ойр дотно, ижил дасал болсон, үй зайгүй дотно.
• 가깝다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.
    1 ОЙР, ОЙРХОН: аль нэг газраас хол биш байх.
  • 2 서로 친하다.
    2 ОЙР ДОТНО, ДОТНО: хоорондоо дотно.
  • 3 어떤 수치에 거의 미치다.
    3 ОЙРТОХ, ДӨХӨХ: ямар нэгэн тоон хэмжээст ойролцоо байх ойртож очих.
  • 4 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.
    4 ДӨХӨХ, ШҮРГЭХ, БОЛОХ: ямар нэгэн шинж чанар буюу байдалтай бараг ойролцоо.
  • 5 시간적으로 멀지 않다.
    5 ОЙРОЛЦОО, ТӨСТЭЙ, ДӨХҮҮ: цаг хугацааны хувьд холгүй ойрын.
  • 6 촌수가 멀지 않다.
    6 ОЙР: ойрын төрөл садангийн холбоотой.
• 끈끈히 Дайвар үг
  • 1 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1 ЦАВУУЛАГ, НААЛДАМХАЙ, НЯЛЦГАР: нялцгай зүйл арьсанд наалдах мэдрэмж.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2 ЧИЙГЛЭГ, НОЙТОН, БҮГЧИМ: арьс нойт оргиулсан таагүй мэдрэмж.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3 ТАСРАЛТГҮЙ, ОЙР ДОТНО, НЯГТ УЯЛДААТАЙ: харилцан дасч дотноссон харилцаа нь нягт ойр.

• 저희 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. БИД: өгүүлэгч этгээд өөрөөсөө ахмад хүнд өөрийгөө оруулан олон хүнийг заан нэрлэсэн үг.
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    2. МИНИЙ, БИДНИЙ: өгүүлэгч этгээд өөрөөсөө ахмад хүнд өөртэй холбоотой зүйлийг ойр дотноор илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.
  • 3. 앞에서 이미 말했거나 나왔던 사람들을 다시 가리키는 말.
    3. МАНАЙ: өмнө өгүүлсэн буюу дурьдагдсан хүмүүсийг дахин заан нэрлэсэн үг.
• 교제 (交際) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1. ҮЕРХЭЛ, УУЛЗАЛТ: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх явдал.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2. НӨХӨРЛӨЛ: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх явдал.
• 교제하다 (交際 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. ҮЕРХЭХ, УУЛЗАЖ НӨХӨРЛӨХ: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. УУЛЗАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх.
• 절교하다 (絕交 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1. ХАРИЛЦАА ТАСЛАХ, ХОЛБОО ТАСЛАХ: хоорондоо үерхэн ойр дотно байсан харилцаа тасрах.
• 접근되다 (接近 되다) Үйл үг
  • 1. 가까이 다가가게 되다.
    1. ОЙРТОХ: ойрхон дөхөж очих.
  • 2. 매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.
    2. ДОТНОСОХ, ОЙРТОХ: маш нөхөрсөг, ойр дотно харьцаатай болох.
• 접근하다 (接近 하다) Үйл үг
  • 1. 가까이 다가가다.
    1. ОЙРТОХ, ХАЛДАХ: ойрхон дөхөж очих.
  • 2. 매우 친하고 가까운 관계를 가지다.
    2. ОЙРТОХ, ДОТНОСОХ: маш ойр дотно харьцаатай болох.
• 사이(가) 뜨다
  • 1. 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1. ХОЛДОХ, ЗАЙГАА АВАХ: ойр дотно бус харилцаатай байх буюу дотно байсан харилцаа хөндийрөх.
• 그려 Нөхцөл
  • 1. 말하는 사람이 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.
    1. ТИЙМЭЭ: ярьж байгаа хүн сонсож байгаа хүндээ өөрийн хэлж байгаа зүйлийг ойр дотноор илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.
• 긴밀감 (緊密感) Нэр үг
  • 1. 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
    1. ДОТНО БАЙДАЛ, ҮЙ ЗАЙГҮЙ, НЯГТ БАЙДАЛ: хоорондын харилцаа маш ойр дотно мэдрэмж.
• 화친 (和親) Нэр үг
  • 1. 나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.
    1. ЭВ НАЙРАМДАЛ: улс орнууд хоорондоо хэрүүл маргаангүй ойр дотно байх явдал.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사이가 매우 가깝다.
    1. ОЙР ДОТНО, ДОТНО, НӨХӨРСӨГ: хоорондоо дэндүү ойр дотно байх.
  • 2. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2. ТАНИЛ ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ОЙР ДОТНО: ойр дотно, ижил дасал болсон, үй зайгүй дотно.
• 알다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. МЭДЭХ: боловсрол, туршлага, бодол зэргээр дамжуулан юмс үзэгдэл, нөхцөл байдлын талаарх мэдээлэл болон мэдлэгийг олж авах.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. ОЙЛГОХ, УХААРАХ: ямар нэгэн бодит үнэн болон нөхцөл байдлын талаар ухамсар, мэдрэмжээр ойлгон мэдрэх.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. МЭДЭХ: ямар нэгэн сэтгэл зүйн байдлыг сэтгэлдээ ухааран мэдрэх.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. МЭДЭХ: аливаа ажлыг яаж хийхээ өөрөө шийдвэрлэх.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. МЭДЭХ: ямар нэгэн ажлыг гүйцэтгэх чадвар ба технологитой байх.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. МЭДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт оролцох ба анхаарал тавих.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. МЭДЭХ, МЭДРЭХ: сайн мэдэхгүй зүйлийн сайн талыг мэдэж ойртох.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. МЭДЭХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэгэн эд зүйлийг чухалчлан бодох.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ОЙЛГОХ, МЭДЭХ: харилцаж буй хүний тушаал, шаардлагын дагуу гүйцэтгэхээ илэрхийлж буй үг.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. МЭДЭХ: урьд нь харж байсан ба үерхэж нөхөрлөн ойр дотно байх.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. БОДОХ: ямар нэгэн эд зүйл болон хүнийг тийм хэмээн үзэх.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. МЭДЭХ, БОДОХ: ямар нэгэн бодит үнэнийг тийм хэмээн үзэх.
• 삼총사 (三銃士) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 어울려 다니면서 친하게 지내는 세 사람.
    1. ШАДАР ГУРВАН ЦЭРЭГ: (зүйрлэсэн) ойр дотно нөхөрлөн, хамт явдаг гурван хүн.
• 접근 (接近) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 가까이 다가감.
    1. ОЙРТОХ, ХАЛДАХ: ойртож очих явдал.
  • 2. 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
    2. ДОТНОСОХ, ОЙРТОХ: маш ойр дотно харьцаатай байх явдал.
• 벗하다 Үйл үг
  • 1. 벗으로 여겨 가까이 지내다.
    1. НАЙЗЛАХ, НӨХӨРЛӨХ, ҮЕРХЭХ: найз гэж үзэн ойр дотно байх.
  • 2. 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
    2. ҮЕРХЭХ, НӨХӨРЛӨХ: харилцан хүндэтгэлийн үг хэллэг хэрэглэхгүй гэмгүй, таатай сайхан байх.
• 흉허물(이) 없다
  • 1. 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
    1. ҮЙ ЗАЙГҮЙ: бие биенээсээ өө сэв хайхааргүй ойр дотно харьцаатай.
• 팔이 안으로 굽는다
  • 1. 자신에게 가까운 사람 또는 관계된 일에 유리하게 편드는 것을 이르는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГАР ДОТОГШОО НУГАЛАРДАГ: өөрт ойр дотно хүнд юмуу өөртөө холбоотой зүйлд онцгойлон анхаарал хандуулахыг зүйрлэж хэлсэн үг.
• 살붙이 Нэр үг
  • 1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1. АХ ДҮҮС, ТӨРӨЛ САДАН: цусан холбоотой эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүүс мэтийн маш ойр дотно холбоотой хүмүүс.
• 멀다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хоёр газрын хоорондох зай хол байх.
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. ЭРТ, УРЬД, ХОЖИМ, АЛС ИРЭЭДҮЙ: цаг хугацааны хувьд хол байх.
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. БОЛООГҮЙ, ӨДИЙ БАЙХ: ямар нэг түвшинд хүрэхэд хол байх.
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. БОЛООГҮЙ, ХАА БАЙСАН: цаг хугацаа их үлдсэн байх, их хугацаа шаардагдах.
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. ХОЛЫН: ойр дотно биш.
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. ХОЛЫН ХАМААТАЙ, ОЙР БИШ: ойрын хамаатан биш.
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. ТУТАМ: (зүйрл.) тодорхой хугацаа болж өнгөрөхөөс өмнө.
• 두다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. ТАВИХ: ямар нэг газар тавих.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ТАВИХ: ямар нэг нөхцөл байдал дунд тавих.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ОРХИХ: авч явах, дагуулж явалгүй үлдээх буюу орхих.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ХИЙХ, ХОЛИХ: үндсэн хоолон дээр өөр материал хольж тавих.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ТАВИХ, ЗУЛАХ: хөнжил, хувцас зэрэгт хөвөн ба ноос хийх.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. БАЙЛГАХ: хүнийг саатуулан суулгах.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. БАЙРЛУУЛАХ: цэргийн түр буудаллах газар байрлуулах.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. БИЙ БОЛГОХ, БАЙГУУЛАХ: албан үүрэг, систем, байгууллага зэргийг байгуулах.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ӨГӨХ, ХАНДУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг чухалд тооцон ач холбогдол өгөх.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. БОДОХ: бодол санаа зэргийг өвөрлөх.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ТАВИХ: хүнлэг сэтгэл, учир шалтгаан зэргийг бодолцож үзэх.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ЭЛСЭХ. ОРОХ: албан ёсны ажлын газар, харьяалалтай болох.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ТАВИХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн үйлийн зорилт буюу үндэслэлийг тогтох.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ЧИГЛЭХ, ШИРТЭХ, ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой чиглэлийн дагуу зүглэх.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. ХАДГАЛАХ: хэрэглэхгүй хадгалж хамгаалах.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ХОЙШЛУУЛАХ: ямар нэгэн ажлыг хийлгүй хойшлуулах.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. АЗНАСХИЙХ, ХҮЛЭЭСХИЙХ, ЗАЙТАЙ: ямар нэгэн зүйлийг түр зуур хүлээх, хийх ажлаа түр зогсоох
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ТУРШ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: ямар нэгэн нөхцөл байдал тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. АЖИЛЛУУЛАХ, БОЛГОХ: хэн нэгнийг хажуудаа ажиллуулах.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. БОЛОХ, БОЛГОХ: хэн нэгнийг гэр бүл, хамаатан садан, найзаа болгох.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ТАЛАА: ямар нэгэн зүйлийг яриа, хэлэлцүүлгийн сэдэв болгох.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ОРХИХ, БОЛИХ: өмнөх зүйлийг үгүйсгэн дараагийн зүйлийг дэмжих буюу сонгох.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. ТАВИХ, ТОГЛОХ: даам, шатар зэрэг тоглоом тоглох. мөн шатар, даамны хүү нүүх.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ЗАЙ БАРИХ: хорвоо дэлхий, хүн амьтантай ойр дотно бус хол байх.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ОРХИХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой байдалд байлгах.